8/30/2012 10:08 AM
If you are just looking to use the tank, and will mount on a seperate axle, why not put a small electric pump in line off the bottom drain, and simply down size it all to garden hose thread. Alligator clips to the battery of whichever cart you are going to use and bang. Look in Miltona's catalogue, they have a little setup that they sell as a irrigation hole pump. You can find these things anywhere.
As a second thought, if you are going to use the tank as you say, mount it to a skid that can be loaded into the box of a utility cart. We've got a setup as such that we use to water greens in the winter for hard to reach areas. A 200 gallon tank, hose reel, and a little pump with gas engine that puts water out. I'm just thinking the electric will allow you less volume to not blast the flower beds, and will be ultra quite.
Kyle Fick